1 00:00:56,098 --> 00:00:58,886 'Itu berakhir dengan sangat tragis. 2 00:00:59,017 --> 00:01:02,181 ‘Namun, semuanya sudah direncanakan sampai ke detail terkecil.' 3 00:02:34,613 --> 00:02:36,275 Wah! 4 00:02:36,406 --> 00:02:38,113 Tidak, jangan! Jangan lakukan itu! 5 00:02:38,241 --> 00:02:40,528 Tetap diam. Tidak, kamu punya untuk tetap diam. Itu saja. 6 00:02:41,244 --> 00:02:43,736 'Saya bertemu Helen Brown saat sedang berlibur singkat 7 00:02:43,872 --> 00:02:45,704 'dan jatuh cinta padanya. 8 00:02:46,667 --> 00:02:49,535 'Kami menikah dan kami berdua bahagia.' 9 00:02:53,924 --> 00:02:55,665 Aku mencintaimu, aku sangat mencintaimu. 10 00:03:03,934 --> 00:03:07,393 'Kemudian, kembali ke London, semuanya berubah.' 11 00:03:50,564 --> 00:03:53,352 Mengapa Anda memainkan musik konyol ini sepanjang waktu, Helen? 12 00:03:54,359 --> 00:03:55,566 Saya menyukainya. 13 00:04:01,074 --> 00:04:03,737 Sayang, maukah kamu menggosok punggungku? 14 00:04:29,478 --> 00:04:33,097 Apakah ada alasan tertentu Liz harusnya ada sepanjang waktu? 15 00:04:33,231 --> 00:04:34,438 Jangan membosankan. 16 00:04:35,358 --> 00:04:38,101 Apakah aku pernah menanyakan sesuatu padamu tentang sekretarismu? 17 00:04:39,738 --> 00:04:42,776 Dan jangan lihat aku seperti itu. Saya tidak peduli apa yang Anda pikirkan. 18 00:04:49,080 --> 00:04:50,571 Apakah kamu ingin bercerai, Helen? 19 00:04:51,958 --> 00:04:53,290 Kelas menengah sekali. 20 00:04:54,336 --> 00:04:57,875 Bahkan jika ayahku mengetahuinya, dia juga tidak peduli. 21 00:04:58,006 --> 00:04:59,998 Tapi dia adalah presiden perusahaan. 22 00:05:02,177 --> 00:05:05,170 Ya, tapi saya memiliki 90% sahamnya. 23 00:05:07,432 --> 00:05:10,550 Tuan Brown secara praktis seorang karyawan saya. 24 00:05:15,273 --> 00:05:16,764 Saya pikir kamu tahu itu. 25 00:05:16,900 --> 00:05:19,062 Saat ibuku meninggal, dia meninggalkan segalanya untukku. 26 00:05:19,194 --> 00:05:20,981 Jadi begitu. Dia pasti kecewa. 27 00:05:21,112 --> 00:05:22,774 Dia ingin menjamin masa depan saya. 28 00:05:24,783 --> 00:05:26,319 Karena saya sudah mengasuransikan milik Anda. 29 00:05:27,577 --> 00:05:30,115 Dengan menyebutmu sebagai pewaris tunggalku. 30 00:05:30,247 --> 00:05:31,988 Anda tidak akan mendapat masalah. 31 00:05:44,302 --> 00:05:45,964 Kalau begitu, untuk masa depan kita. 32 00:05:59,860 --> 00:06:01,351 Kemana kamu pergi? 33 00:06:02,779 --> 00:06:04,771 Ke Liverpool, dan kemudian... 34 00:06:05,615 --> 00:06:07,823 Saya tidak tahu, mungkin Skotlandia. 35 00:06:11,621 --> 00:06:13,112 Kapan kamu kembali? 36 00:06:14,624 --> 00:06:16,081 Saya belum memikirkannya. 37 00:06:17,752 --> 00:06:19,414 Saya akan menulis surat kepada Anda. 38 00:06:19,546 --> 00:06:20,878 Mungkin Anda bisa bergabung dengan saya. 39 00:06:22,132 --> 00:06:25,170 Aku ingin melakukannya tapi aku tidak bisa, karena teater. 40 00:06:41,484 --> 00:06:43,476 Jadi, Anda sudah mengambil keputusan? 41 00:06:43,612 --> 00:06:47,105 Ya, saya pasti membutuhkannya this vacation, John. 42 00:06:50,702 --> 00:06:52,382 Apakah Anda yakin Anda melakukan hal yang benar? 43 00:06:52,454 --> 00:06:53,990 Yes, John, quite. 44 00:06:56,499 --> 00:07:00,288 Aku tahu itu benar dan Liz mengerti. Anda tidak perlu khawatir. 45 00:07:00,420 --> 00:07:01,706 Dia akan kembali. 46 00:07:08,595 --> 00:07:13,386 Aku tidak tahan dengannya. He seems to like memata-matai kami sepanjang waktu. 47 00:07:17,312 --> 00:07:18,598 Ini sudah berakhir. 48 00:07:35,205 --> 00:07:36,412 Poor John. 49 00:07:39,709 --> 00:07:41,291 Saya tidak memahaminya. 50 00:07:43,672 --> 00:07:45,004 Aku tahu dia jatuh cinta padaku. 51 00:07:45,131 --> 00:07:47,168 Selama dua tahun, kami telah menikah dengan bahagia. 52 00:07:49,719 --> 00:07:51,210 Jangan pikirkan itu. 53 00:07:51,346 --> 00:07:54,384 Dia seperti ibunya, rich, moody, wicked. 54 00:08:01,731 --> 00:08:03,222 Perhaps it's my fault. 55 00:08:05,235 --> 00:08:06,726 Tidak. 56 00:08:06,861 --> 00:08:09,945 Anda hanya harus membiasakannya, seperti yang kulakukan pada ibunya. 57 00:08:14,494 --> 00:08:16,110 Saya tidak akan pernah terbiasa dengan hal itu. 58 00:09:50,840 --> 00:09:53,548 Helen? Apakah kamu siap? 59 00:09:53,676 --> 00:09:55,008 Kami datang. 60 00:09:57,055 --> 00:09:59,342 Suki? Suki. 61 00:10:12,987 --> 00:10:14,944 Apakah kamu sudah punya barang-barangmu di dalam mobil? 62 00:10:15,073 --> 00:10:16,564 Ya, sudah. 63 00:10:16,699 --> 00:10:18,739 Apakah Anda ingin saya memesan kamar untukmu di suatu hotel? 64 00:10:18,785 --> 00:10:20,697 Tidak, tidak apa-apa, John. Lisa melakukannya. 65 00:10:21,621 --> 00:10:23,487 Anda tidak mengemudi sendirian, bukan? 66 00:10:23,623 --> 00:10:25,239 Ya. Mengapa? 67 00:10:25,375 --> 00:10:27,913 Saya pikir John akan lebih menyukainya jika seseorang pergi bersamamu. 68 00:10:28,044 --> 00:10:30,878 Yah, menurutku aku sudah cukup umur untuk menjaga diriku sendiri, Ayah. 69 00:11:05,623 --> 00:11:07,330 Yohanes? 70 00:11:07,458 --> 00:11:09,575 - Apakah kamu keberatan? - Hah? Tentu saja. 71 00:11:09,711 --> 00:11:10,792 Terima kasih. 72 00:11:37,697 --> 00:11:38,697 Selamat tinggal. 73 00:13:02,407 --> 00:13:05,366 Pengemudi kehilangan kendali dari mobil bermotor, 74 00:13:05,493 --> 00:13:07,906 mungkin karena kecepatan yang sembrono. 75 00:13:08,037 --> 00:13:10,950 Tangki bensin meledak, membakar mobil 76 00:13:11,082 --> 00:13:12,914 tanpa ada peluang untuk melarikan diri. 77 00:13:17,255 --> 00:13:19,212 Suami dan ayah dari korban. 78 00:13:25,513 --> 00:13:28,802 Terlepas dari kenyataan bahwa tubuh tidak dapat dikenali lagi, 79 00:13:28,933 --> 00:13:31,425 hal itu dapat dinyatakan dengan pasti 80 00:13:31,561 --> 00:13:33,644 bahwa itu adalah milik Helen Alexander. 81 00:14:08,348 --> 00:14:10,180 Menara kendali panggilan. 82 00:14:10,308 --> 00:14:18,978 Penerbangan X239 dari Liverpool meminta pesanan pendaratan. 83 00:14:19,108 --> 00:14:20,644 Terima kasih. 84 00:14:21,944 --> 00:14:23,526 Hah? Tidak, terima kasih. 85 00:14:39,545 --> 00:14:42,379 Dalam beberapa menit, kita akan mendarat di Bandara London. 86 00:14:59,273 --> 00:15:02,766 John, kenapa kamu tidak pergi saja untuk sementara, melakukan perjalanan? 87 00:15:04,362 --> 00:15:06,445 Mungkin Anda benar. 88 00:15:06,572 --> 00:15:08,188 Lagipula aku tidak bisa bekerja. 89 00:15:37,103 --> 00:15:38,103 Pagi. 90 00:15:39,939 --> 00:15:40,939 Gordon? 91 00:15:44,110 --> 00:15:46,773 - Apakah kamu kenal pria ini? - Ya, itu John Alexander. 92 00:15:46,904 --> 00:15:50,113 Hanya tiga minggu setelah istrinya meninggal, dia di Saint Tropez. 93 00:15:50,241 --> 00:15:51,948 Jadi apa? Bukankah itu sebuah kecelakaan? 94 00:15:52,076 --> 00:15:53,817 Ya saya tahu, 95 00:15:53,953 --> 00:15:56,195 tapi ada sesuatu dalam hal ini aku tidak suka. 96 00:16:13,931 --> 00:16:16,048 Senang bertemu denganmu lagi, Tuan Alexander. 97 00:16:16,184 --> 00:16:17,300 Terima kasih. 98 00:16:27,695 --> 00:16:30,984 Permisi. Tuan Brown sedang menunggumu. 99 00:16:31,115 --> 00:16:32,151 Baiklah. 100 00:16:50,176 --> 00:16:51,963 Yohanes! Ya... 101 00:16:55,056 --> 00:16:56,843 Senang bertemu denganmu. 102 00:16:56,974 --> 00:16:59,307 Saya mulai berpikir kamu tidak akan pernah kembali. 103 00:16:59,435 --> 00:17:02,724 Mungkin Anda belum cukup mengenal saya. Saya tidak akan pernah meninggalkan perusahaan. 104 00:17:04,440 --> 00:17:07,729 Pria tidak pernah tahu satu sama lain dengan cukup baik. 105 00:17:07,860 --> 00:17:10,728 Tapi aku senang kamu kembali. Saya tidak merasa begitu kesepian. 106 00:17:13,199 --> 00:17:16,237 Saya tidak bisa meyakinkan diri saya sendiri bahwa Helen sudah tidak hidup lagi. 107 00:17:17,995 --> 00:17:19,577 Saya tidak percaya. 108 00:17:21,666 --> 00:17:22,998 Aku benar-benar tidak bisa. 109 00:17:24,919 --> 00:17:27,662 Aku tahu. Saya melihatnya di mana-mana. 110 00:17:29,882 --> 00:17:32,966 Kita harus berkonsentrasi pada bisnis, bukan begitu? 111 00:17:33,094 --> 00:17:34,175 Anda benar. 112 00:17:34,303 --> 00:17:37,091 Anda harus memutuskan apakah kami akan bergabung dengan perusahaan Perancis. 113 00:17:37,223 --> 00:17:38,885 Saya pikir kamu sudah memutuskan. 114 00:17:40,101 --> 00:17:43,139 Perusahaan itu milik Anda sekarang. Anda harus membuat keputusan. 115 00:18:19,515 --> 00:18:23,259 Apakah kamu keberatan jika aku memberitahumu Aku sangat merindukanmu, John? 116 00:18:23,394 --> 00:18:27,058 Apakah kamu khawatir tentang surat yang menumpuk di mejaku? 117 00:18:27,189 --> 00:18:30,057 Mengapa kamu jahat padaku? Silakan. 118 00:18:30,192 --> 00:18:31,649 saya tidak. 119 00:18:31,777 --> 00:18:34,360 Aku hanya sekretarismu. Apakah itu saja? 120 00:18:39,410 --> 00:18:41,402 Apa yang terjadi sejak...? 121 00:18:41,537 --> 00:18:43,529 Kenapa kamu tidak mencoba melupakannya? 122 00:18:45,041 --> 00:18:46,498 Hmm. Saya akan mencoba. 123 00:18:47,877 --> 00:18:52,463 Ngomong-ngomong, seorang inspektur polisi bertanya untuk menemuimu saat kamu pergi. 124 00:18:52,590 --> 00:18:56,083 Dia di luar sana. Dia menelepon beberapa kali, bersikeras untuk menemuimu. 125 00:18:58,471 --> 00:18:59,552 Apa yang dia inginkan? 126 00:19:00,181 --> 00:19:01,717 Aku tidak tahu. 127 00:19:05,227 --> 00:19:06,308 Kirim dia masuk. 128 00:19:17,156 --> 00:19:18,567 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 129 00:19:18,699 --> 00:19:22,033 - Saya Inspektur Gordon dari Scotland Yard. - Ya, aku menunggumu. 130 00:19:22,161 --> 00:19:24,494 - Inspektur Stevens dari Liverpool. - Apa kabarmu? 131 00:19:24,622 --> 00:19:26,784 - Silakan duduk. - Tidak, terima kasih. 132 00:19:26,916 --> 00:19:28,327 Kami di sini hanya untuk memberi tahu Anda 133 00:19:28,459 --> 00:19:32,248 itu polisi Liverpool menganggap kasus ini sudah ditutup. 134 00:19:32,380 --> 00:19:35,043 Saya tidak tahu telah ada pemeriksaan. 135 00:19:35,174 --> 00:19:38,758 Selalu ada pemeriksaan dalam kasus kecelakaan. Itu hukumnya. 136 00:19:40,596 --> 00:19:42,929 Apakah perjalananmu menyenangkan, Tuan Alexander? 137 00:19:47,019 --> 00:19:49,602 Saya pergi ke berbagai tempat tempat saya dan istri saya pernah bersama. 138 00:19:50,815 --> 00:19:53,933 Ini bukan cara terbaik untuk melupakan sebuah tragedi, bukan? 139 00:19:54,068 --> 00:19:55,434 Lepaskan ini segera. 140 00:19:57,405 --> 00:20:00,864 Bolehkah saya membantu Anda dengan sesuatu? Saya sangat sibuk saat ini. 141 00:20:00,991 --> 00:20:02,527 Tuan Alexander, saya bisa melihatnya. 142 00:20:02,660 --> 00:20:05,494 Tanggung jawab terhadap perusahaan sekarang sepenuhnya bergantung pada Anda. 143 00:20:05,621 --> 00:20:07,112 Dan ini untuk Tuan Brown. 144 00:20:08,207 --> 00:20:10,244 Saya yakin Anda akan kembali hari ini. 145 00:20:12,837 --> 00:20:15,830 - Intuisi profesional? - Oh tidak. 146 00:20:15,965 --> 00:20:18,878 Tidak ada yang semewah itu, Tuan Alexander. 147 00:20:19,009 --> 00:20:21,877 Itu tidak sulit, bahkan untuk inspektur sederhana seperti saya, 148 00:20:22,012 --> 00:20:23,753 untuk meramalkan kepulanganmu hari ini, 149 00:20:23,889 --> 00:20:26,973 cukup sederhana karena hari ini adalah hari ulang tahun istrimu. 150 00:20:27,101 --> 00:20:31,220 Tuan Alexander, maukah Anda kembali ke rumah yang sama? 151 00:20:35,985 --> 00:20:38,193 Untuk saat ini, Saya tinggal di Savoy. 152 00:20:38,320 --> 00:20:39,982 Terima kasih, Pak. 153 00:24:36,475 --> 00:24:38,057 Keringkan dirimu dan keluar! 154 00:24:42,314 --> 00:24:45,648 Kamu terlalu kasar untuk menjadi apa pun tapi pemilik rumah. 155 00:24:45,776 --> 00:24:46,892 Jadi? 156 00:24:50,823 --> 00:24:53,031 Cepat keluar! 157 00:24:53,158 --> 00:24:54,865 Mungkin kamu akan sangat baik untuk menjelaskan 158 00:24:54,994 --> 00:24:57,987 kenapa kamu terburu-buru untuk mengusirku. 159 00:25:01,125 --> 00:25:03,617 Saya mengerti. Suami kelas menengah biasa. 160 00:25:04,169 --> 00:25:07,003 Anda tidak boleh takut, saya yakin. Anda tidak terlihat seperti tipenya. 161 00:25:07,840 --> 00:25:11,959 Justru sebaliknya, kamu kasar dan mudah marah. 162 00:25:13,137 --> 00:25:15,003 Dan banyak kekuatan. 163 00:25:20,227 --> 00:25:21,388 Oh. 164 00:25:22,938 --> 00:25:24,770 Kamu membawa cahaya itu bersamamu. 165 00:25:25,774 --> 00:25:27,265 Matikan. Itu lebih bagus... 166 00:25:31,905 --> 00:25:33,396 Anda berhutang penjelasan kepada saya. 167 00:25:34,575 --> 00:25:36,487 Dasar, Watson sayangku. 168 00:25:36,618 --> 00:25:38,075 Dasar. 169 00:25:38,203 --> 00:25:40,035 Nama saya Christine. 170 00:25:40,164 --> 00:25:43,874 18 tahun, tanpa penginapan tetap. 171 00:25:44,001 --> 00:25:46,414 Setelah melihat rumah besar yang indah, 172 00:25:46,545 --> 00:25:49,253 dan sangat membutuhkan dari mandi wangi, 173 00:25:49,381 --> 00:25:52,419 Saya memanjat pagar dan inilah aku, 174 00:25:52,551 --> 00:25:55,259 cantik dan telanjang, sebagaimana Tuhan menciptakanku. 175 00:26:06,106 --> 00:26:08,644 Sialan. Untuk berpikir Aku mencari wiski itu ke mana-mana 176 00:26:08,776 --> 00:26:11,189 dan itu tepat di depan hidungku. 177 00:26:11,737 --> 00:26:13,569 Hei, kamu tidak bisa minum sendirian. 178 00:26:15,282 --> 00:26:16,489 Silakan? 179 00:26:28,796 --> 00:26:30,458 Minumlah dan pergi. 180 00:26:30,589 --> 00:26:32,000 Penjahat, itulah yang terjadi. 181 00:26:33,425 --> 00:26:34,961 Kamu orang yang berbahaya. 182 00:26:38,931 --> 00:26:41,674 Kenapa kamu tidak membiarkanku tidur di sini bersamamu malam ini? 183 00:26:41,809 --> 00:26:44,347 Aku akan baik-baik saja dan... Aku tidak mendengkur. 184 00:26:45,354 --> 00:26:47,721 Dan besok pagi, kita bisa memiliki... 185 00:26:51,819 --> 00:26:54,857 aku minta maaf. Saya takut badai. 186 00:26:56,698 --> 00:26:59,065 - Oh! - Aku sudah bilang padamu untuk keluar. 187 00:27:00,744 --> 00:27:03,407 Itu menyakitkan. Saya tidak bisa berjalan lagi. 188 00:27:03,539 --> 00:27:05,531 Aku minta maaf tapi itu salahmu. 189 00:27:09,545 --> 00:27:12,379 Oke, beri tahu aku ke mana harus pergi. aku akan mengantarmu. 190 00:27:13,882 --> 00:27:15,339 - Aduh. - Ayo. 191 00:27:38,198 --> 00:27:39,905 Jika kamu ingin kuncimu... 192 00:27:41,493 --> 00:27:42,654 Sampai jumpa. 193 00:31:19,294 --> 00:31:23,004 Dengar, sayang, bagaimana kalau menayangkan filmku malam ini? 194 00:31:23,131 --> 00:31:25,373 Hei, dia akan menayangkan filmku! 195 00:31:38,230 --> 00:31:41,974 Nah, Anda masih belum mengenal Peter. Dia selalu menyimpan yang terbaik hingga yang terakhir. 196 00:31:43,819 --> 00:31:46,277 Cobalah sedikit kesabaran. Anda tidak akan menyesalinya. 197 00:32:04,798 --> 00:32:06,630 Lebih baik menjadi baik! 198 00:32:53,597 --> 00:32:55,338 Oh, lihat cincin itu! 199 00:33:08,445 --> 00:33:10,937 Ooh! 200 00:35:07,272 --> 00:35:10,140 - Kapan kamu membuat film ini? - Yah, jangan berteriak. 201 00:35:10,275 --> 00:35:13,768 Saya pikir itu hari Jumat lalu. Katakan padaku, apa yang membuatmu sangat kesal? 202 00:35:13,903 --> 00:35:16,771 - Saya ingin berbicara dengan Peter. - Jangan biarkan dia tahu aku sudah memberitahumu apa pun. 203 00:35:16,906 --> 00:35:19,444 - Aku ingin film itu. - Hal seperti itu sangat mahal. 204 00:35:19,576 --> 00:35:21,158 - Kalau begitu, bawa aku menemuinya. - Oh, tidak, tidak. 205 00:35:21,286 --> 00:35:23,949 Tunggu aku di sini. Aku akan segera kembali, ya? OKE? 206 00:36:19,386 --> 00:36:22,470 - Dimana proyektornya? - Oh, jika kamu benar-benar ingin menggalinya, 207 00:36:22,597 --> 00:36:26,261 coba studio seni di pelabuhan itu. 208 00:36:26,393 --> 00:36:28,225 Mungkin Anda akan memiliki... 209 00:36:39,739 --> 00:36:43,358 Cepat atau lambat, Christine akan mendapat masalah, 210 00:36:43,493 --> 00:36:46,076 mengambil dengan bajingan pertama yang dia temui. 211 00:36:47,080 --> 00:36:51,370 Dan kamu, Bibir Emas, seharusnya untuk belajar tutup mulut. 212 00:36:51,501 --> 00:36:52,617 Mengerti? 213 00:39:08,721 --> 00:39:10,132 Apa yang kamu inginkan? 214 00:39:14,936 --> 00:39:16,518 Anda cari apa? 215 00:39:20,733 --> 00:39:22,144 Sebaiknya kamu bicara. 216 00:41:43,459 --> 00:41:44,791 Pasang kembali. 217 00:41:57,765 --> 00:41:59,381 Aku lebih menyukaimu dengan cara ini. 218 00:42:01,519 --> 00:42:05,229 Tangguh tapi masih hidup. Anda sudah tidur selama 12 jam. 219 00:42:06,149 --> 00:42:09,017 - Di mana kamu bersembunyi? - Menurutmu di mana aku berada? 220 00:42:09,152 --> 00:42:10,984 Di rumah, mencari Peter. 221 00:42:11,904 --> 00:42:13,736 Hal-hal ini membutuhkan waktu, lho. 222 00:42:13,865 --> 00:42:16,528 Saya tiba di sana tepat pada waktunya untuk menjauhkanmu dari mereka. 223 00:42:16,659 --> 00:42:19,823 Saya meyakinkan mereka bahwa Anda bukan orang yang kelasi tapi hanya orang cabul, 224 00:42:19,954 --> 00:42:21,490 mencari filmnya. 225 00:42:39,390 --> 00:42:40,756 Dimana filmnya? 226 00:42:41,934 --> 00:42:43,641 Peter berjanji akan memberikannya padaku. 227 00:42:44,771 --> 00:42:46,933 Kemana Peter membawanya? 228 00:42:48,066 --> 00:42:50,683 Saya punya kamar kecil di sebuah hotel dekat Pelabuhan London. 229 00:42:50,818 --> 00:42:54,107 Jika Anda ingin tahu, jendela saya menghadap ke halaman studio. 230 00:42:54,238 --> 00:42:55,820 Siapa nama wanita itu? 231 00:42:56,824 --> 00:42:58,360 Jangan minta aku memberitahumu. 232 00:42:59,494 --> 00:43:00,494 Beri tahu saya. 233 00:43:00,620 --> 00:43:03,613 Yang saya tahu hanyalah mereka memanggilnya The Countess. 234 00:43:03,748 --> 00:43:04,864 Siapa dia? 235 00:43:06,459 --> 00:43:09,952 Saya meminta Peter untuk mengambilkan filmnya. Dia bilang padaku dia tidak akan terlibat... 236 00:43:10,088 --> 00:43:12,205 di mana dia khawatir, 237 00:43:12,340 --> 00:43:14,172 bahwa dia berbahaya. 238 00:43:56,717 --> 00:44:00,631 Banyak orang melaju dengan kecepatan penuh. Saya suka menghangatkan motor dulu. 239 00:47:34,810 --> 00:47:36,096 Christine? 240 00:47:37,980 --> 00:47:39,187 Christine? 241 00:52:28,479 --> 00:52:30,345 Saya mencari yang berambut pirang bernama Christine. 242 00:52:30,481 --> 00:52:32,143 Lantai dua, nomor lima. 243 00:52:33,359 --> 00:52:36,022 Anda tidak bisa naik. Sudah ada seorang pria di atas sana. 244 00:52:36,153 --> 00:52:37,644 Ini akan menjadi lebih menarik. 245 00:52:37,780 --> 00:52:38,816 Hm. 246 00:52:46,413 --> 00:52:47,745 Jangan jatuh. 247 00:52:49,166 --> 00:52:50,577 Dan saya pikir mungkin... 248 00:52:51,502 --> 00:52:52,913 Ah. 249 00:52:59,009 --> 00:53:00,125 eh... 250 00:53:00,260 --> 00:53:02,001 Christine memberitahuku 251 00:53:02,137 --> 00:53:04,595 bahwa Anda ingin membeli film tersebut. 252 00:53:04,723 --> 00:53:06,510 Kamu punya selera yang bagus. 253 00:53:07,142 --> 00:53:10,476 Itu bukanlah sesuatu yang datang setiap hari. 254 00:53:10,604 --> 00:53:13,438 Dan itu mahal, itu sudah pasti. 255 00:53:13,565 --> 00:53:15,022 Itu sangat mahal. 256 00:53:15,859 --> 00:53:17,270 Apakah Anda ingin menghitungnya? 257 00:53:17,903 --> 00:53:19,314 Di antara tuan-tuan? 258 00:53:21,573 --> 00:53:23,735 Di mana Anda menemukan wanita itu memakai kerudung? 259 00:53:23,867 --> 00:53:25,950 You see, sir, as you can well imagine, 260 00:53:26,078 --> 00:53:28,070 ini adalah bisnis yang sangat berisiko. 261 00:53:31,834 --> 00:53:33,200 It is not our custom... 262 00:53:34,294 --> 00:53:36,661 ...untuk mengungkap identitasnya of our actresses. 263 00:53:37,548 --> 00:53:39,289 Mungkin saya bisa membantu Anda. 264 00:53:39,425 --> 00:53:42,759 - Seorang temanku mengajaknya berkeliling... - Siapa namanya? 265 00:53:42,886 --> 00:53:44,548 Beri tahu saya. 266 00:53:44,680 --> 00:53:46,592 Kenapa terburu-buru? 267 00:53:46,724 --> 00:53:49,717 - Why do you want...? - You ought to know. Itu urusanmu. 268 00:53:51,145 --> 00:53:53,683 Selalu sesuai keinginan Anda. 269 00:53:53,814 --> 00:53:55,771 Jangan khawatir, kamu akan bertemu denganku lagi. 270 00:54:12,207 --> 00:54:13,288 Anda tahu... 271 00:54:14,334 --> 00:54:16,667 Saya takut di sana sejenak. 272 00:54:16,795 --> 00:54:17,795 Untuk apa? 273 00:54:19,047 --> 00:54:20,959 Di antara tuan-tuan? 274 00:54:33,270 --> 00:54:36,058 Now talk, if you want untuk menyelamatkan wajahmu itu. 275 00:54:36,190 --> 00:54:38,102 Aku sudah memberitahumu semua yang aku tahu. 276 00:54:38,233 --> 00:54:41,271 Aku sudah bilang padamu, Saya tidak tahu apa-apa lagi. 277 00:54:41,403 --> 00:54:43,986 Aku tidak tahu, aku bersumpah. 278 00:54:48,160 --> 00:54:49,617 Ya, benar, jalang kecil. 279 00:54:51,830 --> 00:54:53,787 Mengapa kamu datang? ke rumahku malam itu? 280 00:54:53,916 --> 00:54:55,373 Mengapa kamu memberiku pil itu? 281 00:54:55,501 --> 00:54:58,335 Saya ingin nama wanita itu dalam foto menjijikkan bersamamu ini. 282 00:54:58,462 --> 00:55:01,296 Kamu tahu, aku tidak bisa memberitahumu. Orang-orang ini tidak main-main. 283 00:55:01,423 --> 00:55:04,916 - Kau tahu mereka kelompok yang berbahaya. - Wanita itu, nama wanita itu. 284 00:55:06,011 --> 00:55:07,718 Countess. 285 00:55:08,347 --> 00:55:10,054 Saya ingin tahu namanya. Nama! 286 00:55:10,641 --> 00:55:12,177 Peter selalu mengejarnya, 287 00:55:12,309 --> 00:55:14,392 membawanya ke studio dan membawanya kembali. 288 00:55:14,520 --> 00:55:17,558 Cara dia memperlakukannya, Anda bisa melihat dia bukan salah satu dari kami. 289 00:55:17,689 --> 00:55:19,646 Itu sebabnya kami menamainya Countess. 290 00:55:20,317 --> 00:55:22,434 Tapi dia punya nama. 291 00:55:22,569 --> 00:55:24,982 Suatu hari, saat syuting salah satu adegan ini, 292 00:55:25,113 --> 00:55:28,823 Countess selalu tampil dengan kehangatan dan realisme, 293 00:55:28,951 --> 00:55:31,910 dia tiba-tiba menggigit leherku dan berbisik pelan, 294 00:55:32,037 --> 00:55:33,869 "Selalu panggil aku Helen." 295 00:55:33,997 --> 00:55:36,159 Dan kemudian dia menciumku hampir karena marah. 296 00:55:36,291 --> 00:55:38,829 Saya tidak tahu apa yang terjadi! 297 00:55:39,878 --> 00:55:41,460 Apakah dia mengatakan hal lain? 298 00:55:42,589 --> 00:55:43,955 Tidak. 299 00:55:44,091 --> 00:55:46,299 Kemudian, saya kembali ke kantor Peter, 300 00:55:46,426 --> 00:55:50,386 dan dia memberitahuku bahwa dia adalah istrinya dari beberapa industrialis yang sangat penting 301 00:55:50,514 --> 00:55:53,222 dan selamat dari kecelakaan mobil yang parah 302 00:55:53,350 --> 00:55:55,842 dan dia sedikit gila sekarang. 303 00:55:55,978 --> 00:55:58,971 Dia menyuruhku untuk tidak membicarakannya kepada orang lain. 304 00:55:59,106 --> 00:56:00,472 Dia menyuruhku keluar dari kantor. 305 00:56:11,451 --> 00:56:13,943 Anda bilang gambar ini dibuat lima hari yang lalu. 306 00:56:14,079 --> 00:56:16,071 Enam, tepatnya. 307 00:56:16,206 --> 00:56:18,744 Dengar, kenapa wanita ini sangat menarik minatmu? 308 00:56:18,876 --> 00:56:21,664 Katakanlah itu milikku adalah keingintahuan seorang industrialis. 309 00:56:31,263 --> 00:56:33,095 Jika kamu berbohong, 310 00:56:33,223 --> 00:56:34,680 kamu akan menyesalinya. 311 00:57:39,039 --> 00:57:41,998 Ini Alexander yang berbicara. Bolehkah saya berbicara dengan Tuan Brown? 312 00:57:42,125 --> 00:57:43,332 Ini mendesak. 313 00:57:47,214 --> 00:57:48,295 Ya? 314 00:57:51,635 --> 00:57:53,627 Ya, baiklah. Aku akan meneleponnya nanti. 315 00:58:21,081 --> 00:58:23,698 - Apa yang kamu katakan? - Itu Helen. Tidak ada keraguan. 316 00:58:23,834 --> 00:58:26,167 Ketika saya melihat gambar itu, Aku tidak bisa mempercayai mataku. 317 00:58:26,294 --> 00:58:29,708 Ketika mereka terbaring di sana, saya mengulanginya kalimat yang sama berulang kali: 318 00:58:29,840 --> 00:58:31,547 "Aku tahu dia sudah mati." 319 00:58:32,426 --> 00:58:34,418 Dia sudah mati. Helen sudah meninggal. 320 00:58:35,846 --> 00:58:37,633 But you'll have to see the film. 321 00:58:37,764 --> 00:58:40,302 Kamu sendiri yang memberitahuku, wajah wanita itu berkerudung. 322 00:58:40,434 --> 00:58:43,598 Memang benar, tapi bekas luka di lehernya, mutiara. 323 00:58:43,729 --> 00:58:45,345 Cincinnya, itu cincin Helen! 324 00:58:45,480 --> 00:58:47,722 Kenapa dia tetap diam if she's really alive? 325 00:58:47,858 --> 00:58:51,067 Mungkin dia memang mencoba menghubungi kami tapi tidak bisa. 326 00:58:51,194 --> 00:58:53,356 Tapi untuk alasan apa, demi Tuhan? 327 00:58:53,488 --> 00:58:57,198 Dia mungkin ada di tangan dari seseorang yang memerasnya. 328 00:58:57,325 --> 00:58:59,157 Hah. Baiklah. 329 00:58:59,286 --> 00:59:02,450 Mungkin saja, tapi aku hanya tidak percaya. 330 00:59:02,581 --> 00:59:04,368 Dia akan mencoba menghubungi kami. 331 00:59:06,251 --> 00:59:10,165 Silakan. Silakan ikut. Anda harus segera menonton filmnya. 332 00:59:10,297 --> 00:59:12,539 Baiklah, sesegera mungkin. 333 00:59:12,674 --> 00:59:14,290 Saya tahu ada penjelasannya. 334 00:59:54,633 --> 00:59:58,468 John yang malang. Dia benar-benar berpikir bahwa dia melihatnya hidup. 335 00:59:58,595 --> 01:00:01,838 Dia dalam keadaan shock. Dia mungkin melakukan sesuatu yang bodoh. 336 01:00:01,973 --> 01:00:04,135 Dia bukan tipe orang seperti itu, Tuan Brown. 337 01:00:04,267 --> 01:00:06,008 Faktanya, kami telah datang ke sini untuk memberitahu Anda 338 01:00:06,144 --> 01:00:08,227 yang telah kami terima surat anonim 339 01:00:08,355 --> 01:00:12,440 yang menyatakan bahwa putrimu Helen adalah korban pembunuhan. 340 01:00:12,567 --> 01:00:14,524 Itu konyol. Ide yang bagus! 341 01:00:14,653 --> 01:00:17,862 Saya tidak begitu yakin, tapi katakan sejujurnya padaku, 342 01:00:19,074 --> 01:00:23,193 menurut Anda itu John Alexander bisa membunuh putrimu? 343 01:00:23,328 --> 01:00:26,696 Tentu saja tidak. Tak seorang pun akan membuatku mempercayai hal itu. 344 01:00:28,792 --> 01:00:30,499 Bukankah dia satu-satunya pewarisnya? 345 01:00:30,627 --> 01:00:33,370 Ya, tapi dia tidak pernah menyadarinya. 346 01:00:33,505 --> 01:00:35,292 Tidak ada yang mengetahuinya, bahkan aku pun tidak, 347 01:00:35,423 --> 01:00:38,006 sampai kecelakaan itu, dan polisi bilang itu kecelakaan. 348 01:00:39,386 --> 01:00:41,548 Lihat apakah Anda dapat menghapus bagian itu untuk saya. 349 01:00:55,944 --> 01:00:57,355 Gordon, dengarkan. 350 01:00:59,322 --> 01:01:04,192 Ledakan itu bisa jadi penyebabnya oleh perangkat yang menghancurkan dirinya sendiri. 351 01:01:06,329 --> 01:01:09,868 Saya mungkin telah menemukan alasannya kenapa aku tidak bisa menemukan jejaknya 352 01:01:10,000 --> 01:01:13,710 selama babak penyisihan investigasi rutin di Liverpool. 353 01:01:13,837 --> 01:01:15,499 - Ya. - Ini masalah laboratorium. 354 01:01:20,385 --> 01:01:22,502 Lebih baik segera berikan kepada mereka. 355 01:01:22,637 --> 01:01:24,469 - Di Sini. - Segera. 356 01:01:37,319 --> 01:01:38,855 Sekarang Anda akan melihat cincin itu. 357 01:02:04,304 --> 01:02:07,968 Saya melihat banyak hal berharga, tapi aku tidak melihat cincin Helen. 358 01:02:26,201 --> 01:02:27,692 Sekarang perhatikan ini. 359 01:02:33,375 --> 01:02:35,367 Apakah Anda akan menjalankan bagian film itu lagi? 360 01:02:56,690 --> 01:02:58,682 Jadi, ini film terkenalnya ya? 361 01:03:08,076 --> 01:03:10,113 - Hmm. - Aku tidak memahaminya. 362 01:03:20,088 --> 01:03:21,499 aku akan pergi. 363 01:03:23,174 --> 01:03:25,416 Aku bersumpah aku tidak mungkin memimpikannya. 364 01:03:27,053 --> 01:03:30,672 Tidak, kamu tidak sedang bermimpi sekarang, tapi kamu bermimpi tadi malam. 365 01:03:30,807 --> 01:03:33,720 Tapi itu bukan hanya tadi malam. Saya juga melihatnya di tempat itu. 366 01:03:33,852 --> 01:03:36,469 Anda sendiri sudah berbicara menjadi sesuatu yang tidak ada. 367 01:03:36,604 --> 01:03:40,188 Tapi Anda bisa mencapai suatu titik di mana menurut Anda Helen akan berpartisipasi 368 01:03:40,317 --> 01:03:43,526 in a disgusting film like that, yah, itu tidak masuk akal. 369 01:03:45,822 --> 01:03:47,438 Jadi menurutmu aku gila? 370 01:03:48,658 --> 01:03:50,024 Ya, bukan aku. 371 01:03:50,660 --> 01:03:53,027 Dan saya tahu bahwa apa yang kukatakan padamu itu benar, 372 01:03:53,163 --> 01:03:55,576 bahkan jika aku tidak dapat menemukannya penjelasan yang masuk akal 373 01:03:55,707 --> 01:03:58,074 mengapa film itu muncul menjadi sangat berbeda. 374 01:03:59,419 --> 01:04:01,126 saya yakin. 375 01:04:01,254 --> 01:04:02,916 Saya tidak memimpikannya. 376 01:04:03,048 --> 01:04:05,540 Saya tidak tahu kenapa gambarnya berbeda sekarang. 377 01:04:05,675 --> 01:04:09,009 Tidak banyak harapan untuk menemukannya kebenaran di baliknya, tapi aku tidak akan menyerah. 378 01:04:09,137 --> 01:04:11,003 Anda tahu apa yang akan saya lakukan? Aku akan melapor ke polisi 379 01:04:11,139 --> 01:04:13,631 dan bertanya pada mereka untuk membuka kembali penyelidikan. 380 01:04:15,310 --> 01:04:17,097 John, kamu bisa melakukan apa yang kamu mau. 381 01:04:18,646 --> 01:04:21,764 Tahukah Anda apa yang akan terjadi jika Anda meminta mereka untuk membuka kembali pemeriksaan? 382 01:04:22,442 --> 01:04:24,934 Tahukah Anda apa yang akan terjadi? Ini akan menjadi skandal. 383 01:04:25,070 --> 01:04:27,403 Setiap surat kabar di London akan membawa ceritanya. 384 01:04:27,530 --> 01:04:30,944 Dan bisnis kita yang dibangun pada kehormatan dan kepercayaan, 385 01:04:31,076 --> 01:04:32,362 kita bisa hancur. 386 01:04:32,494 --> 01:04:34,827 Sekarang, kita harus menjaga benda ini keluar dari pusat perhatian. 387 01:04:40,293 --> 01:04:41,750 Maafkan aku, John. 388 01:04:43,129 --> 01:04:45,086 Kamu tahu aku ada di pihakmu. 389 01:04:45,215 --> 01:04:48,083 Mungkin kita harus melapor ke polisi. Aku tidak tahu. 390 01:04:50,428 --> 01:04:51,839 Biarkan saya memikirkannya. 391 01:05:23,169 --> 01:05:24,169 Apakah kamu keberatan? 392 01:05:25,463 --> 01:05:26,463 Tidak. 393 01:05:34,305 --> 01:05:37,218 Apakah itu Brown yang baru saja pergi atau aku salah? 394 01:05:39,561 --> 01:05:42,304 Seorang Inspektur Scotland Yard tidak pernah melakukan kesalahan. 395 01:05:43,565 --> 01:05:45,682 Sebuah legenda, temanku, sebuah legenda. 396 01:05:45,817 --> 01:05:50,312 Kami telah bertanggung jawab karena menangkap orang tak bersalah seperti Evans. 397 01:05:50,447 --> 01:05:53,190 Selain itu, penjahat menjadi sangat pintar 398 01:05:53,324 --> 01:05:55,941 itu profesi kita telah menjadi sangat sulit. 399 01:05:56,953 --> 01:05:58,444 Apakah kamu ingin minum? 400 01:05:59,456 --> 01:06:01,664 Sebenarnya aku lebih suka segelas susu. 401 01:06:03,793 --> 01:06:07,377 Apakah kamu benar-benar menginginkannya? atau kamu hanya ingin aku keluar dari ruangan ini? 402 01:06:07,505 --> 01:06:09,747 You're as suspicious as a policeman. 403 01:06:09,883 --> 01:06:12,091 Jangan repot-repot jika itu yang Anda pikirkan. 404 01:06:13,636 --> 01:06:15,127 Rumah indah yang kamu miliki. 405 01:06:16,931 --> 01:06:20,845 Ah, aku tahu kamu sangat hebat penggemar film rumahan. 406 01:06:21,728 --> 01:06:23,469 Mickey Mouse menghiburku. 407 01:06:26,858 --> 01:06:29,475 Namun Anda menghancurkan filmnya setelah melihat mereka. 408 01:06:34,532 --> 01:06:37,366 Dengar, bukankah itu lebih baik jika Anda berbicara terus terang? 409 01:06:37,869 --> 01:06:40,953 Tuan Alexander, saya akan melakukannya, but allow me first to say this. 410 01:06:41,080 --> 01:06:43,538 Anda tidak wajib membalas sama sekali. 411 01:06:43,666 --> 01:06:46,329 Anggap saja aku sebagai temanmu ketimbang seorang polisi. 412 01:06:46,461 --> 01:06:48,453 Aku harus mencoba melihatmu seperti itu. 413 01:06:50,131 --> 01:06:51,793 Saya tidak meminta keyakinan buta. 414 01:06:56,387 --> 01:06:58,219 Saya membayangkan Anda mencintai istri Anda. 415 01:07:07,357 --> 01:07:08,357 Ya. 416 01:07:37,178 --> 01:07:40,421 Mereka cantik. Koleksi yang luar biasa. 417 01:07:53,069 --> 01:07:54,901 Luar biasa. Apakah semuanya berfungsi? 418 01:07:56,072 --> 01:08:00,066 Ya, saya... memutarnya sendiri. 419 01:08:00,201 --> 01:08:01,533 Pujian saya. 420 01:08:03,121 --> 01:08:05,534 Aku khawatir aku membuatmu bosan. Sebaiknya aku pergi. 421 01:08:16,718 --> 01:08:18,050 Apakah Anda bermain catur? 422 01:08:22,015 --> 01:08:23,015 Tidak. 423 01:08:23,766 --> 01:08:25,098 Aku benci permainan itu. 424 01:08:26,185 --> 01:08:28,598 Saya bersumpah sebaliknya. 425 01:08:28,730 --> 01:08:32,144 Seperti yang Anda lihat, hari-harinya Sherlock Holmes sudah berakhir. 426 01:08:44,537 --> 01:08:47,405 Garasinya ada di belakang sana di bawah taman? 427 01:08:47,540 --> 01:08:48,540 Ya. 428 01:08:49,917 --> 01:08:51,533 Saya harus mengatakan Anda beruntung, 429 01:08:52,503 --> 01:08:54,540 memilikinya begitu jauh. 430 01:08:54,672 --> 01:08:57,756 Tidak ada kemungkinan karena diganggu oleh motor. 431 01:08:57,884 --> 01:09:00,171 Apakah istrimu memelihara Jaguar itu? di garasi? 432 01:09:00,303 --> 01:09:01,885 Ya. 433 01:09:02,013 --> 01:09:03,094 Jadi begitu. 434 01:09:06,517 --> 01:09:07,928 Berbicara tentang Jaguar, 435 01:09:08,061 --> 01:09:11,179 Aku lupa memberitahumu bahwa mobil istriku... 436 01:09:11,314 --> 01:09:13,931 memiliki satu-satunya jam Saya tidak bisa mengatur. 437 01:09:14,901 --> 01:09:16,437 Itu selalu satu jam cepat. 438 01:09:24,285 --> 01:09:25,446 Mengejutkan. 439 01:09:44,138 --> 01:09:45,174 Halo? 440 01:09:59,904 --> 01:10:01,020 Halo? 441 01:10:42,113 --> 01:10:43,945 Saya ingin file Alexander. 442 01:10:55,626 --> 01:10:57,413 Itu dia, Pak. 443 01:10:57,545 --> 01:10:58,786 Terima kasih. 444 01:10:58,921 --> 01:11:00,412 Kamu bisa pergi sekarang. 445 01:11:04,886 --> 01:11:07,344 'Kami tiba di tempat kejadian pada pukul enam. 446 01:11:07,472 --> 01:11:09,885 'Kecelakaan itu telah terjadi satu jam sebelumnya.' 447 01:11:10,641 --> 01:11:16,137 'The accident had occurred satu jam sebelumnya.' 448 01:11:41,088 --> 01:11:42,829 Kemana kamu pergi? 449 01:11:42,965 --> 01:11:44,547 Dia tidak ada di sana. 450 01:11:44,675 --> 01:11:48,168 Pria itu Peter datang satu jam yang lalu dan mereka pergi bersama. 451 01:11:49,305 --> 01:11:51,092 - Kapan mereka akan kembali? - Aku tidak tahu. 452 01:11:51,224 --> 01:11:53,056 Mungkin besok, mungkin tidak sama sekali. 453 01:12:14,580 --> 01:12:15,787 Terkejut? 454 01:12:16,874 --> 01:12:20,538 Ya, saya harus mengatakan, ya, mengingat hubungan kami sebelumnya. 455 01:12:21,504 --> 01:12:23,370 Apakah Anda ingin minum? 456 01:12:23,506 --> 01:12:26,544 - Kapan terakhir kali Helen meneleponmu? - Saya tidak mengerti. 457 01:12:26,676 --> 01:12:28,633 When did Helen last call you up? 458 01:12:28,761 --> 01:12:30,627 Sebelum kecelakaan itu. 459 01:12:30,763 --> 01:12:32,129 Setelah! 460 01:12:33,266 --> 01:12:36,100 Maka kamu tahu. Anda juga tahu. 461 01:12:36,227 --> 01:12:38,059 Itu sebabnya kamu ada di sini. 462 01:12:38,187 --> 01:12:40,474 Saya tidak tahu apa-apa. Itu sebabnya saya di sini. 463 01:12:41,774 --> 01:12:43,811 I've been living in a nightmare for days. 464 01:12:43,943 --> 01:12:46,026 Saya hampir senang Anda mengetahuinya. 465 01:12:46,153 --> 01:12:48,236 Helen tidak sendirian dalam perjalanan itu. 466 01:12:48,364 --> 01:12:50,196 She called me from Crosswell. 467 01:12:50,324 --> 01:12:51,405 Dia tidak bahagia. 468 01:12:51,534 --> 01:12:55,153 Dia mengatakan kepada saya bahwa dia telah membujuk temannya Judith untuk ikut serta. 469 01:12:55,288 --> 01:12:58,998 - Ceritakan semua faktanya. - Suatu malam saya menerima panggilan telepon. 470 01:12:59,125 --> 01:13:01,663 Seorang wanita yang mengaku dirinya adalah Helen. 471 01:13:01,794 --> 01:13:04,832 Tapi suara itu, suara itu bukan miliknya. 472 01:13:05,548 --> 01:13:09,633 Dia memberitahuku bahwa dia telah diselamatkan secara ajaib, pada saat-saat terakhir. 473 01:13:10,177 --> 01:13:13,670 Tepat sebelum tangki bensin meledak dia diusir dari mobil 474 01:13:13,806 --> 01:13:16,298 sedangkan temannya Judith terjebak di reruntuhan. 475 01:13:16,434 --> 01:13:20,018 Helen berkata dia keluar dari mobil sebelum ledakan. 476 01:13:20,146 --> 01:13:22,559 She ran and kept on running. 477 01:13:24,150 --> 01:13:27,063 Mayat yang terbakar di dalam mobil adalah milik Judith. 478 01:13:27,194 --> 01:13:30,733 I begged her and pleaded with her untuk datang dan menemuiku. 479 01:13:30,865 --> 01:13:34,700 Tapi dia, dengan suara tangisan yang mengerikan itu, 480 01:13:34,827 --> 01:13:37,194 dia bilang padaku dia tidak bisa datang. 481 01:13:37,330 --> 01:13:40,869 Sejak saat itu Saya pikir panggilan itu terputus. 482 01:13:41,000 --> 01:13:43,458 Tapi kemudian aku mendengarnya mengulanginya lagi dan lagi 483 01:13:43,586 --> 01:13:47,296 bahwa dia tidak ingin melihatmu, bahwa dia tidak ingin melihat siapa pun. 484 01:13:47,423 --> 01:13:49,130 Apakah Anda berbicara dengan ayahnya? 485 01:13:49,258 --> 01:13:53,002 No. He would only tell me I was imagining everything. 486 01:13:54,305 --> 01:13:55,921 Apakah Anda ingin minum sekarang? 487 01:15:10,423 --> 01:15:11,584 Itu kamu. 488 01:15:14,343 --> 01:15:17,586 Maukah Anda memberi tahu saya apa yang Anda lakukan di sini pada malam seperti ini? 489 01:15:17,722 --> 01:15:19,338 Mengapa? Jam berapa sekarang? 490 01:15:23,227 --> 01:15:25,844 - 2:30. - Ya Tuhan, ini sudah larut. 491 01:15:28,482 --> 01:15:30,348 Kamu masih belum menjawab pertanyaanku. 492 01:15:30,484 --> 01:15:33,397 Mudah. Aku tidak melihatmu sepanjang hari. 493 01:15:33,529 --> 01:15:36,021 Lalu aku sadar agar aku dapat menemukanmu di rumah 494 01:15:36,157 --> 01:15:38,069 jadi aku menggunakan kunciku. 495 01:15:40,202 --> 01:15:41,943 Apa ada yang salah sayang? 496 01:15:46,542 --> 01:15:48,750 Tidak, sekarang kamu di sini, tidak apa-apa. 497 01:15:50,963 --> 01:15:53,125 Aku memang ingin bertemu denganmu. 498 01:15:53,257 --> 01:15:56,091 Tapi kemudian saya tertidur seperti yang dilakukan anak-anak nakal. 499 01:16:28,834 --> 01:16:29,995 Alice. 500 01:16:31,378 --> 01:16:35,247 Saya ingin mengajukan pertanyaan kepada Anda. Apa yang diinginkan inspektur polisi itu 501 01:16:35,382 --> 01:16:40,218 dari... Tuan Brown tempo hari di kantor, ya? 502 01:16:40,346 --> 01:16:42,338 Saya tidak berpikir itu akan terjadi menarik bagi Anda. 503 01:16:42,473 --> 01:16:44,180 Apa yang mereka bicarakan? 504 01:16:44,308 --> 01:16:46,925 Aku tidak terbiasa menguping di balik pintu. 505 01:16:50,648 --> 01:16:52,264 Sometimes I remember you did. 506 01:16:54,735 --> 01:16:56,317 Hati-hati. 507 01:16:56,445 --> 01:16:59,404 Aku bosan dengan penghindaran, misteri dan setengah kebenaran. 508 01:17:00,783 --> 01:17:02,445 Lebih baik ceritakan semuanya padaku. 509 01:17:03,369 --> 01:17:04,735 Aku mencintaimu, John. 510 01:17:04,870 --> 01:17:07,954 Aku tidak ingin menyakitimu so I said nothing. 511 01:17:08,082 --> 01:17:10,790 Kamu bertingkah sangat aneh, sangat khawatir. 512 01:17:10,918 --> 01:17:13,160 Ya itu benar, Brown memang berbicara tentangmu. 513 01:17:13,921 --> 01:17:17,210 Dia mengatakan bahwa Gordon curiga you had murdered Helen. 514 01:17:17,341 --> 01:17:19,298 And he tried to defend you, 515 01:17:19,426 --> 01:17:21,713 although you seem to be completely mad. 516 01:17:24,014 --> 01:17:25,721 - Dan? - And he also suspects you 517 01:17:25,850 --> 01:17:27,967 karena sekarang pikiranmu tidak normal. 518 01:17:30,521 --> 01:17:33,184 - Apa kamu yakin? - I'm not a liar. 519 01:17:34,608 --> 01:17:35,849 Yohanes... 520 01:17:37,111 --> 01:17:38,818 Katakan yang sejujurnya. 521 01:17:38,946 --> 01:17:41,233 Apa yang mereka katakan tidak benar. 522 01:17:41,365 --> 01:17:42,981 Kamu tidak membunuh istrimu. 523 01:17:53,919 --> 01:17:55,035 Goblog sia. 524 01:18:40,132 --> 01:18:42,966 If you want a cigarette, mereka ada di saku mantelku. 525 01:19:01,654 --> 01:19:03,486 By the way, John... 526 01:19:03,614 --> 01:19:07,233 Konyol sekali, aku hampir lupa a telephone call today 527 01:19:07,368 --> 01:19:09,030 saying that The Countess had... 528 01:19:09,161 --> 01:19:10,902 Apa yang kamu tahu? about The Countess? 529 01:19:11,038 --> 01:19:12,154 Tidak ada apa-apa. 530 01:19:12,289 --> 01:19:14,451 Anyway, the gentleman meninggalkan pesan 531 01:19:14,583 --> 01:19:18,327 mengatakan bahwa Countess telah pergi kembali ke rumah keluarga lama. 532 01:24:11,296 --> 01:24:12,332 Halo? 533 01:24:13,257 --> 01:24:14,919 Halo? 534 01:24:15,050 --> 01:24:16,131 Siapa? 535 01:24:17,302 --> 01:24:19,635 He's at the bar now. Tell him Liz called 536 01:24:19,763 --> 01:24:22,676 and that Helen is waiting for him at St Anne's Cathedral. 537 01:24:23,392 --> 01:24:25,349 St Anne's Cathedral. 538 01:24:25,477 --> 01:24:28,595 Uh-huh, OK. Jangan khawatir, Saya sudah menerima pesannya dengan benar. 539 01:24:28,730 --> 01:24:31,518 Helen sedang menunggunya di Katedral St Anne. 540 01:24:57,884 --> 01:24:59,796 Inilah saya. 541 01:25:19,740 --> 01:25:21,072 Itu tidak mungkin. 542 01:25:26,204 --> 01:25:28,662 Kenapa kamu tidak menungguku di rumah? 543 01:25:28,790 --> 01:25:31,328 Karena saya tidak dapat menemukan keberanian. 544 01:25:34,588 --> 01:25:35,999 Saya akan memberi tahu Anda alasannya. 545 01:25:37,466 --> 01:25:39,128 Because you're not Helen. 546 01:25:39,259 --> 01:25:43,003 No, my wife died in the accident. Tidak ada yang mengetahui hal itu lebih baik dari saya. 547 01:25:49,186 --> 01:25:51,178 Wajahku adalah karyamu. 548 01:25:52,606 --> 01:25:55,724 Saya adalah seorang wanita cantik. Sekarang aku adalah monster. 549 01:25:55,859 --> 01:25:57,100 Tapi... 550 01:25:57,235 --> 01:25:58,567 Tapi bagaimana kamu bisa bertahan? 551 01:25:58,695 --> 01:26:00,937 Even my voice is destroyed. 552 01:26:01,073 --> 01:26:03,531 I am alive only by a miracle. 553 01:26:03,659 --> 01:26:07,403 I almost envy that poor girl yang meninggal menggantikanku. 554 01:26:08,997 --> 01:26:11,614 Oh, Helen, Helenku yang malang. 555 01:26:11,750 --> 01:26:13,912 Aku tidak ingin rasa kasihanmu. 556 01:26:18,590 --> 01:26:22,300 Bunuh aku. Aku tidak bisa terus hidup seperti ini. 557 01:26:23,929 --> 01:26:25,215 Bunuh aku. 558 01:26:48,245 --> 01:26:50,202 - Aku tahu itu kamu. - Biarkan aku pergi. 559 01:26:50,330 --> 01:26:52,071 Jalang! Kamu telah menghancurkan hidupku. 560 01:26:54,209 --> 01:26:56,997 Tuan Alexander, Aku tidak akan melakukan itu jika aku jadi kamu. 561 01:27:12,561 --> 01:27:15,725 If you hadn't stopped him, Inspector, dia akan membunuh lagi. 562 01:27:18,233 --> 01:27:20,395 Apa yang kamu tunggu? Tangkap pembunuh itu. 563 01:27:22,529 --> 01:27:24,395 Saya bukan seorang pembunuh. 564 01:27:24,531 --> 01:27:26,022 Jangan bicara seperti itu. 565 01:27:27,033 --> 01:27:28,649 Aku mencintai Helen. Saya selalu mencintainya. 566 01:27:54,603 --> 01:27:56,811 Tapi ini gila. Itu tidak masuk akal. 567 01:27:56,938 --> 01:27:59,681 Anda tidak dapat menangkap saya. Anda tidak punya bukti. 568 01:27:59,816 --> 01:28:02,058 I recorded your telephone calls with Liz. 569 01:28:02,194 --> 01:28:05,278 Mereka membuktikannya tanpa keraguan bahwa kamu membunuh putrimu. 570 01:28:05,405 --> 01:28:08,489 Anda mencoba menjadikan Tuan Alexander behave like a criminal 571 01:28:08,617 --> 01:28:10,404 untuk membuatnya tampak mencurigakan. 572 01:28:10,535 --> 01:28:14,119 - Kamu sebaiknya berhati-hati dengan apa yang kamu katakan. - Ada banyak bukti yang memberatkanmu. 573 01:28:14,247 --> 01:28:17,115 Aku tahu rencanamu tidak akan berhasil. Kamu bangsat! 574 01:28:17,250 --> 01:28:19,708 Jika bukan karena Inspektur, he would have killed me. 575 01:28:19,836 --> 01:28:22,453 All because you wanted untuk mengambil uang putri tirimu 576 01:28:22,589 --> 01:28:24,581 and become the real head perusahaan. 577 01:28:24,716 --> 01:28:27,424 Sialan kamu! Aku sudah bilang padamu kamu tidak bisa membuat ini berhasil. 578 01:28:28,512 --> 01:28:29,923 Kamu pelacur. 579 01:28:30,055 --> 01:28:31,637 Aku tahu aku tidak bisa mempercayaimu. 580 01:28:35,352 --> 01:28:36,718 Biarkan aku pergi. 581 01:28:36,853 --> 01:28:38,560 Biarkan aku pergi! 582 01:28:59,751 --> 01:29:01,413 'Saya selalu mencurigai Brown 583 01:29:01,545 --> 01:29:03,832 'tapi setelah penangkapan dari Peter dan Christine 584 01:29:03,964 --> 01:29:06,377 'siapa yang mengaku mereka telah memanipulasi film tersebut 585 01:29:06,508 --> 01:29:09,751 'dan setelah kamu memberitahuku jamnya di Jaguar melaju satu jam lebih cepat 586 01:29:09,886 --> 01:29:11,548 'Keraguanku berubah menjadi kepastian. 587 01:29:12,305 --> 01:29:15,423 'Ledakan itu tidak terjadi pada pukul enam, seperti yang ditunjukkan jam, 588 01:29:15,559 --> 01:29:18,768 'tapi jam lima, seperti yang selalu dipertahankan Brown. 589 01:29:18,895 --> 01:29:21,808 'Hanya si pembunuh yang bisa have known the exact hour. 590 01:29:21,940 --> 01:29:23,476 'In other words, Brown.' 591 01:29:58,852 --> 01:30:02,471 Tuan Brown... telah membantu Anda. 592 01:30:03,773 --> 01:30:05,514 Kalau tidak, kamu pasti sudah membunuhnya.